// i18n.jsx — bilingual dictionary (English ⇄ বাংলা) for every toggleable screen. // Cover (first page) and Thank-you (last page) are NOT toggled — they stay English. // Patient names + complaint text are real data (the patient's own words) — never translated. const STRINGS = { // ── language toggle ── lang_bn: { en: 'বাংলা', bn: 'বাংলা' }, lang_en: { en: 'EN', bn: 'EN' }, // ── register screen ── reg_title: { en: 'Patient details', bn: 'রোগীর তথ্য' }, reg_sub: { en: 'Name, phone, age & address', bn: 'নাম, ফোন, বয়স ও ঠিকানা' }, f_name: { en: 'Name', bn: 'নাম' }, name_ph: { en: 'Full name', bn: 'পুরো নাম' }, phone: { en: 'Phone number', bn: 'ফোন নম্বর' }, phone_ph: { en: '01XXXXXXXXX', bn: '01XXXXXXXXX' }, phone_req: { en: 'Phone number is required — one number per patient.', bn: 'ফোন নম্বর আবশ্যক — প্রতি রোগী একটি নম্বর।' }, phone_bad: { en: 'Enter a valid 11-digit mobile number.', bn: 'সঠিক ১১-সংখ্যার মোবাইল নম্বর দিন।' }, age: { en: 'Age', bn: 'বয়স' }, address: { en: 'Address', bn: 'ঠিকানা' }, address_ph: { en: 'Area, upazila, district', bn: 'এলাকা, উপজেলা, জেলা' }, continue: { en: 'Continue', bn: 'পরবর্তী' }, // ── write screen ── complaint_label: { en: 'Describe your problem', bn: 'আপনার সমস্যা লিখুন' }, complaint_hint: { en: 'Write in detail', bn: 'বিস্তারিত লিখুন' }, complaint_ph: { en: 'e.g. Pain in the right knee for three weeks. Worse going up and down stairs…', bn: 'যেমন: তিন সপ্তাহ ধরে ডান হাঁটুতে ব্যথা। সিঁড়িতে উঠতে-নামতে বাড়ে…' }, reports: { en: 'Reports', bn: 'রিপোর্ট' }, reports_sub: { en: 'X-ray, PDF', bn: 'এক্স-রে, পিডিএফ' }, media: { en: 'Photo / video', bn: 'ছবি / ভিডিও' }, media_sub: { en: 'Image or video', bn: 'ছবি বা ভিডিও' }, added: { en: 'added', bn: 'যোগ হয়েছে' }, preview: { en: 'Preview', bn: 'প্রিভিউ' }, // ── preview screen ── preview_title: { en: 'Review', bn: 'যাচাই করুন' }, preview_sub: { en: 'Check before sending', bn: 'পাঠানোর আগে দেখে নিন' }, sec_patient: { en: 'Patient', bn: 'রোগী' }, sec_problem: { en: 'Problem', bn: 'সমস্যা' }, sec_files: { en: 'Attachments', bn: 'সংযুক্তি' }, no_files: { en: 'No files', bn: 'কোনো ফাইল নেই' }, empty: { en: 'Not written', bn: 'লেখা হয়নি' }, edit: { en: 'Edit', bn: 'পরিবর্তন' }, submit: { en: 'Send', bn: 'পাঠান' }, years: { en: 'yrs', bn: 'বছর' }, // ── confirm / duplicate modals ── confirm_title: { en: 'Confirm', bn: 'নিশ্চিত করুন' }, confirm_body: { en: 'Each number can be used for one patient only for 24 hours.', bn: 'প্রতিটি নম্বর ২৪ ঘণ্টার জন্য কেবল একজন রোগীর জন্যই ব্যবহার করা যাবে।' }, confirm_cancel: { en: 'Go back', bn: 'ফিরে যান' }, confirm_yes: { en: 'Yes, send', bn: 'হ্যাঁ, পাঠান' }, dup_title: { en: 'Already submitted', bn: 'ইতিমধ্যে পাঠানো হয়েছে' }, dup_body: { en: 'This number already has a submission in the last 24 hours. You can view and edit it, or use a different number.', bn: 'গত ২৪ ঘণ্টায় এই নম্বরে ইতিমধ্যে তথ্য আছে। সেটি দেখে সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা অন্য নম্বর দিন।' }, dup_ok: { en: 'Change phone number', bn: 'ফোন নম্বর পরিবর্তন' }, dup_edit: { en: 'View / edit it', bn: 'দেখুন / সম্পাদনা করুন' }, send_failed: { en: 'Could not send — please check your connection and try again.', bn: 'পাঠানো যায়নি — সংযোগ দেখে আবার চেষ্টা করুন।' }, // ── choose screen (register new vs. update) ── choose_title: { en: 'How can we help?', bn: 'কী করতে চান?' }, choose_new: { en: 'Register new patient', bn: 'নতুন রোগী নিবন্ধন' }, choose_new_sub: { en: 'Enter details and describe your problem', bn: 'তথ্য দিন ও সমস্যা লিখুন' }, choose_update: { en: 'Update registered patient', bn: 'নিবন্ধিত রোগী হালনাগাদ' }, choose_update_sub: { en: "Find today's submission by phone and edit it", bn: 'ফোন দিয়ে আজকের তথ্য খুঁজে সম্পাদনা করুন' }, // ── view / edit a previous submission ── lookup_cta: { en: 'View / edit your submission', bn: 'আপনার তথ্য দেখুন / সম্পাদনা করুন' }, lookup_title: { en: 'Find your submission', bn: 'আপনার তথ্য খুঁজুন' }, lookup_sub: { en: 'Enter the phone number you submitted with.', bn: 'যে নম্বরে পাঠিয়েছিলেন তা দিন।' }, lookup_btn: { en: 'Find my submission', bn: 'আমার তথ্য খুঁজুন' }, lookup_none: { en: 'No submission found for this number in the last 24 hours.', bn: 'গত ২৪ ঘণ্টায় এই নম্বরে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি।' }, editing_banner:{ en: 'Editing your submission', bn: 'আপনার পাঠানো তথ্য সম্পাদনা' }, edit_window: { en: 'Editable for about', bn: 'সম্পাদনা করা যাবে আর প্রায়' }, edit_hours: { en: 'more hours', bn: 'ঘণ্টা' }, update: { en: 'Update', bn: 'হালনাগাদ করুন' }, confirm_update_title: { en: 'Update submission?', bn: 'তথ্য হালনাগাদ করবেন?' }, confirm_update_body: { en: 'Your changes will replace what the clinic currently sees.', bn: 'আপনার পরিবর্তন ক্লিনিকের কাছে থাকা তথ্য প্রতিস্থাপন করবে।' }, confirm_update_yes: { en: 'Yes, update', bn: 'হ্যাঁ, হালনাগাদ' }, done_updated_title: { en: 'Updated', bn: 'হালনাগাদ হয়েছে' }, done_updated_body: { en: 'Your submission has been updated. The doctor will see your latest details.', bn: 'আপনার তথ্য হালনাগাদ হয়েছে। ডাক্তার সর্বশেষ তথ্য দেখবেন।' }, // ── login ── staff_login: { en: 'Staff sign in', bn: 'স্টাফ লগইন' }, login_sub: { en: 'Enter your ID and password.', bn: 'আইডি ও পাসওয়ার্ড দিন।' }, l_id: { en: 'ID', bn: 'আইডি' }, l_pw: { en: 'Password', bn: 'পাসওয়ার্ড' }, login_err: { en: 'Wrong ID or password.', bn: 'ভুল আইডি বা পাসওয়ার্ড।' }, login_enter: { en: 'Sign in', bn: 'প্রবেশ' }, demo_label: { en: 'Demo accounts — tap to fill', bn: 'ডেমো অ্যাকাউন্ট — চাপ দিন' }, demo_fill: { en: 'Fill', bn: 'বসান' }, login_back: { en: '← Back to patient form', bn: '← রোগীর ফর্মে ফিরুন' }, staff_portal: { en: 'Staff portal', bn: 'স্টাফ পোর্টাল' }, portal_blurb: { en: 'See patient complaints ahead of time, and control who has access.', bn: 'রোগীদের সমস্যা আগেই দেখুন, এবং কার অ্যাক্সেস থাকবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।' }, // ── topbar ── logged_in: { en: 'signed in', bn: 'লগইন আছেন' }, logout: { en: 'Sign out', bn: 'বের হন' }, // ── admin ── acc_created: { en: 'created', bn: 'তৈরি হয়েছে' }, new_account: { en: 'New account', bn: 'নতুন অ্যাকাউন্ট' }, new_acc_sub: { en: 'Create an ID and password.', bn: 'আইডি ও পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।' }, a_name: { en: 'Name', bn: 'নাম' }, a_name_ph: { en: 'e.g. Night reception', bn: 'যেমন: নাইট রিসেপশন' }, a_role: { en: 'Role', bn: 'ভূমিকা' }, a_id: { en: 'ID', bn: 'আইডি' }, a_id_ph: { en: 'from name', bn: 'নাম থেকে' }, id_taken: { en: 'This ID exists.', bn: 'এই আইডি আছে।' }, a_pw: { en: 'Password', bn: 'পাসওয়ার্ড' }, generate: { en: 'Generate', bn: 'তৈরি' }, create_btn: { en: 'Create', bn: 'তৈরি করুন' }, accounts: { en: 'Accounts', bn: 'অ্যাকাউন্ট' }, reveal_show: { en: 'show', bn: 'দেখুন' }, reveal_hide: { en: 'hide', bn: 'লুকান' }, owner: { en: 'Owner', bn: 'মালিক' }, stat_caregivers: { en: 'Caregivers', bn: 'কেয়ারগিভার' }, stat_admins: { en: 'Admins', bn: 'অ্যাডমিন' }, // ── roles ── role_admin: { en: 'Admin', bn: 'অ্যাডমিন' }, role_caregiver: { en: 'Caregiver', bn: 'কেয়ারগিভার' }, // ── caregiver dashboard ── ready: { en: 'ready', bn: 'প্রস্তুত' }, unseen: { en: 'unseen', bn: 'অপঠিত' }, search_ph: { en: 'Search name or serial', bn: 'নাম বা সিরিয়াল খুঁজুন' }, todays_queue: { en: "Today's queue", bn: 'আজকের সিরিয়াল' }, all_patients: { en: 'All patients', bn: 'সব রোগী' }, scope_today: { en: 'Today', bn: 'আজ' }, scope_all: { en: 'All', bn: 'সব' }, date_today: { en: 'Today', bn: 'আজ' }, date_yesterday: { en: 'Yesterday', bn: 'গতকাল' }, pick_patient: { en: 'Select a patient', bn: 'রোগী নির্বাচন করুন' }, mark_seen: { en: 'Mark as seen', bn: 'দেখা হয়েছে চিহ্নিত করুন' }, seen: { en: 'Seen', bn: 'দেখা হয়েছে' }, del_entry: { en: 'Delete entry', bn: 'এন্ট্রিটি মুছে ফেলুন' }, del_entry_sub:{ en: 'Remove from the list if duplicate or unnecessary', bn: 'ডুপ্লিকেট বা অপ্রয়োজনীয় হলে তালিকা থেকে সরান' }, list_back: { en: 'List', bn: 'তালিকা' }, in_words: { en: "In the patient's words", bn: 'রোগীর ভাষায়' }, attachments: { en: 'Attachments', bn: 'সংযুক্তি' }, status_ready: { en: 'Ready', bn: 'প্রস্তুত' }, status_progress: { en: 'Writing…', bn: 'লিখছেন…' }, status_waiting: { en: 'Not started', bn: 'শুরু হয়নি' }, msg_progress: { en: 'The patient is still writing. It will appear here once sent.', bn: 'রোগী এখনো সমস্যা লিখছেন। পাঠালে এখানে দেখা যাবে।' }, msg_waiting: { en: 'The patient has not opened the form yet.', bn: 'রোগী এখনো ফর্ম খোলেননি।' }, del_q: { en: 'Delete this entry?', bn: 'এন্ট্রিটি মুছে ফেলবেন?' }, del_body_a: { en: ' will be removed from the list. Delete only if it is a duplicate or unnecessary — this cannot be undone.', bn: ' তালিকা থেকে সরে যাবে। ডুপ্লিকেট বা অপ্রয়োজনীয় হলেই কেবল মুছুন — এটি আর ফেরানো যাবে না।' }, serial: { en: 'Serial', bn: 'সিরিয়াল' }, del_cancel: { en: 'Go back', bn: 'ফিরে যান' }, del_confirm: { en: 'Delete', bn: 'মুছে ফেলুন' }, sex_m: { en: 'Male', bn: 'পুরুষ' }, sex_f: { en: 'Female', bn: 'নারী' }, }; // resolve the whole dictionary for one language → flat { key: string } function dict(lang) { const L = (lang === 'bn') ? 'bn' : 'en'; const o = {}; for (const k in STRINGS) o[k] = STRINGS[k][L] != null ? STRINGS[k][L] : STRINGS[k].en; return o; } window.STRINGS = STRINGS; window.dict = dict; // In-screen language toggle pill (lives INSIDE the phone, light theme). function LangToggle({ lang, onLang, style }) { const items = [['en', 'EN'], ['bn', 'বাংলা']]; return (
{items.map(([v, l]) => ( ))}
); } window.LangToggle = LangToggle;